強菌天敵[回憶錄]:一個打敗致命超級細菌的真實故事

點閱:1

譯自:The perfect predator:a scientist's race to save her husband from a deadly superbug

其他題名:強菌天敵回憶錄 一個打敗致命超級細菌的真實故事 1個打敗致命超級細菌的真實故事 強菌天敵 強菌天敵

作者:史黛芬妮.斯特拉次迪(Steffanie Strathdee), 湯姆.帕特森(Tom Patterson)合著;張瓊懿譯

出版年:2020[民109]

出版社:行路編輯出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:Focus:17

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-98040-7-3 ; 986-98040-7-1

附註:版權頁題名: 強菌天敵 : 一個打敗致命超級細菌的真實故事


試用到期日 2020-06-30
歡迎推薦購買

全美第1位、全球文獻第1例
靜脈注射噬菌體成功救命的個案
醫界形容:「就此改變醫療!」
亞馬遜書店2019年度選書
 
過往能輕易用抗生素治癒的疾病,隨著抗藥性時代來臨,
如今逐漸變成了難治之症,醫療上我們還有什麼選擇?
 
***
 
流行病學家史黛芬妮和丈夫湯姆前去埃及度假,在那裡,湯姆的身體開始感到不適,起初他們在當地的診所醫治,但隨著病情急轉直下,他們用醫療後送前往德國法蘭克福的先進醫院。醫院診斷出湯姆罹患急性胰臟炎,並且併發有假性囊腫。尤其糟糕的是,這顆已經足球大小的假性囊腫裡,蘊藏著鮑氏不動桿菌——世上最致命的多重抗藥性細菌。
 
由於大多數抗生素都治不了湯姆體內的細菌,史黛芬妮決定再將湯姆轉到對鮑氏不動桿菌較有經驗的醫院,於是他們回到自己任職的加州大學聖地牙哥分校,住進世界級的醫學中心。然而湯姆體內的細菌,對僅餘有效的三種抗生素亦逐漸有了抗藥性,醫生們只能轉而冀望將致命細菌限制在囊腫內,藉引流管不斷吸出當中的感染液,看湯姆的免疫力能否恢復過來,自己解決感染。直到有一天,囊腫內的引流管脫落,細菌流出囊腫,若不迅速解決,湯姆必死無疑。
 
心急如焚的史黛芬妮查遍各種另類療法,發現了抗生素發明後,長期被西方捨棄不用的噬菌體療法。噬菌體這種病毒無所不在,在環境中乃至我們體內都有,它們會寄生在細菌上進而吞噬宿主。史黛芬妮迅速向她找得到的噬菌體研究人員求救,並尋求食品暨藥物管理局的支持,學界、海軍與政界各方人馬快馬加鞭合作。然而噬菌體是唯一會自行複製的藥物,也是唯一會隨狀況突變的藥物,雖可能有奇效,與細菌交戰的結果也難以逆料……
 
***
 
《強菌天敵》宛如一部醫學推理懸疑小說,記錄一個女人為了挽救丈夫的性命,付出了超乎想像的努力,在救回摯愛之餘,也使得一種在現今這個後抗生素時代有重大救命潛力的療法,重新受到重視。
 
各界推薦
 
扣人心弦、精彩引人的驚悚醫療紀錄,這本令人欲罷不能的書,記錄了一對夫婦決意搏鬥求生的過程,也是對於抗生素濫用的一記警鐘。——《出版人週刊》
 
高潮迭起、扣人心弦的醫學故事,難以置信卻又百分之百真實……將個人、醫學和科學三股主軸巧妙的編織在一塊……也讓(噬菌體)這個擁有一個世紀歷史的醫學技術起死回生。另外,這份來自前線的第一手報導也提醒我們,在這場與抗藥性細菌的爭戰中,平鋪直述的統計數字背後,人類將付上多麼大的代價。——羅布・奈特,加州大學聖地牙哥分校兒科教授暨計算機科學與工程教授,著有《髒養》(Dirt Is Good)和《微生物的巨大衝擊》(Follow Your Gut)
 
一個以深切的愛為出發點的故事,內容高潮迭起宛如驚悚的偵探小說,訴說一名科學家為了挽救遭到致命超級細菌感染的丈夫,組織國際醫療團隊,力挽狂瀾的經過。這個故事不但預告了抗生素失效後會帶來的混亂,也讓我們一窺可以鎮住這黑暗未來的科學。——瑪琳.麥肯納,布蘭迪斯大學新聞學院舒斯特調查新聞研究所的高級研究員,著有《大危雞》(Big Chicken)和《超級細菌》(Superbug)。
 
精彩且驚悚,帶我們一窺抗生素濫用的後果,以及標準的健康照護起不了作用時會發生什麼事。——《科學美國人》
 
緊張刺激又激勵人心,訴說著一個與時間賽跑的醫療驚悚故事,除了歌頌愛和承諾,也凸顯科學合作力量之偉大。——史蒂芬.強森,《紐約時報》暢銷作家
 
今年夏天健康與科學類最佳讀物。——健康新聞網站STAT News

作者介紹
 
史黛芬妮.斯特拉次迪
 
史黛芬妮.斯特拉次迪是傳染病的流行病學家,也是加州大學聖地牙哥分校醫學院的全球健康科學副院長和哈洛德.賽門(Harold Simon)主席,她同時主持甫成立的創新噬菌體應用與治療中心,並擔任約翰.霍普金斯大學和西門.菲莎大學的兼職教授,曾被《時代》雜誌評選為醫療領域最具影響力的五十人之一。
 
湯姆.帕特森
 
湯姆.帕特森是演化社會學家暨實驗心理學家,也是加州大學聖地牙哥分校的傑出教授,他的專長在於對HIV病毒檢驗呈陽性者,以及感染HIV和性傳染病的高危險群進行行為介入。斯特拉次迪博士和帕特森博士夫婦曾經在美墨邊界合作從事愛滋病研究長達十多年,這是他們兩人第一次一起出書。
 
譯者介紹
 
張瓊懿
 
美國德州農工大學醫學生理學博士,喜歡藉閱讀來開拓視野,更樂於與人分享所聞、所學,因而熱衷翻譯工作。譯有《荷爾蒙:科學探險如何解密掌控我們身心的神祕物質》、《心流:高手都在研究的最優體驗心理學》、《我發瘋的那段日子:一個大腦疾病真實案例》、《羅絲瑪麗:啟發身障人權、特殊教育和醫療倫理的甘迺迪家族悲劇》、《你教育孩子?還是孩子教育你?》、《品嘗的科學》(合譯),以及《癌症探祕》等書,並長期擔任《BBC知識》與《孤獨星球》等雜誌譯者。

  • 後記(p.349)
  • 給讀者(p.354)
  • 致謝(p.355)
  • 原註(p.360)